מבדידות אנשים הופכים קשים
מי שישן עם תרנגולת
יקום בבוקר מקרקר (הסביבה קובעת)
אבי ז"ל – דבר מעט ועשה הרבה.
מי שאתה אוהב תיקח ממנו
הוא ישמח.
ומי שאתה לא אוהב קח ממנו
הוא יכעס!
שמור פרוטה לבנה
ליום מצוקה (אברם אדדי)
מתן צדקה בסתר (לא לבייש)
אבן שהושלכה אינה חוזרת לאחור (ספרד)
מהלומה עוברת, מלה נשארת (פרס)
ידידות – ידיד אומר: אמרתי לך!
אויב אומר: רציתי לאמר לך (פרס)
מי שלא בא לצרות שלא יבוא גם לחגים.
המשכיר את דירתו יזכור טוב דירה ריקה
משוכר גרוע (הולנד)